“The day I was born I was born free and that is my Privilege.”

He is in all languages
July 13, 2008, 1:47 pm
Filed under: Liriko | Tags: , , , ,

Browsing through my bookshelf, I found a Book. In its first few pages, I found a verse translated into over a thousand languages. Some of its translation are as follows:


Want so lief het God die wereld gehad, day Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, niw verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan he.


Thi saledes elskede Gud verden, at han gav sin Son den enarne, for at enhver, som tror pa ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.

16 in Chinese  (3K)

French (Français)
Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.


16 in Hebrew  (3K)

Hiligaynon (IBS)


Karna demikian-lah Allah mengasehi isi dunia ini, sa-hingga di-beri-
nya Anak-nya yang tunggal itu, supaya barang siapa yang perchaya
akan dia jangan ia binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dió a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en él, no perezca, mas tenga vida eterna.


“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.”


Solo Dios Sabe.


Leave a Comment so far
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: